TYROL-SUR PARA TODOS
"South Tyrol for all"
Turismo Accesible y Movilidad en Tyrol-Sur
www.hotel.bz.it
Günther Ennemoser

Un huésped con necesidades especiales es una persona que quiere disfrutar de las vacaciones de acuerdo con sus expectativas; alguien que está interesado en las atracciones culturales y turísticas de una ciudad, de un área o de un país.

La sociedad cooperativa INDEPENDENT L. en Italia se ha dedicado con gran esfuerzo durante los años últimos a sacar adelante el proyecto "Tyrol-Sur para todos". El proyecto ya había sido formalizado por escrito en 1995. Gracias a la ayuda económica del Fondo Social Europeo, la primera versión del proyecto se pudo consultar y estar disponible en línea en marzo de 2004. A partir del año 2002, en el plazo de solamente 2 años, más de 2000 hoteles en el sur del Tyrol fueron contactados, visitados personalmente, fotografiados y medidos detalladamente, para ser entonces incluidos en nuestra base de datos. Los datos sobre de 300 hoteles, todos ellos accesibles en diversos grados, fueron hechos públicos en la web www.hotel.bz.it . El valor detallado de la accesibilidad está indicado por un número de marcas establecidas de 1 a 5.

El éxito inesperado del sitio, la gran cantidad de usuarios y las peticiones directas por correo electrónico y por teléfono, nos llevaron a una continuar nuestras actividades en este sector. Quisimos ampliar nuestras actividades; aparte de garantizar un hotel y servicio-estándar, quisimos presentar ofertas interesantes y atractivas de turismo accesible, estructurado y exigir la información. Un huésped con necesidades especiales es también una persona que quiere tener unas vacaciones que se ajusten a sus expectativas; alguien que está interesado también en las atracciones culturales y turísticas de una ciudad, de un área o de un país. Por esta razón reestructuramos y modernizamos nuestro sitio Web: agregamos más de 50 hoteles , 90 restaurantes, museos, recursos turísticos y culturales y algunos senderos/pistas accesibles para caminar e ir de excursión, en el conjunto del Sur del Tyrol y de los famosos Dolomites.

Nuestra meta todavía estaba y está por conseguir, hacer del Tyrol-Sur un lugar atractivo como destino turístico para las personas con necesidades especiales, y, por supuesto, también para todos los demás.

El 11 de abril de 2008 la cooperativa INDEPENDENT L. organizó una conferencia internacional con el título "Turismo accesible para todos - una necesidad para algunos, o una ocasión para todos" con expertos de Italia, de Alemania y de Austria. La cita fue un gran éxito: conjuntamente con la conferencia, el nuevo sitio Web, www.hotel.bz.it , modernizado y actualizado, fue presentado en una rueda de prensa.

Estamos también orgullosos que el "Tyrol-Sur para todos" haya recibido un premio en el CMT 2007 (comercio justo internacional en el turismo en Alemania) como proyecto innovador para las personas con alguna discapacidad.

Todos nosotros les invitamos a que echen un vistazo nuestro sitio Web, lo descubran en profundidad, conozcan nuestro proyecto "Tyrol-Sur para todos" y escriban su opinión en nuestro foro.

Günther Ennemoser 

N.R. El sitio web está disponible en alemán y en italiano.

"Alto Adige per tutti"
Cooperativa sociale independent L.
Via Laurin 2/d & 6/a
39012 Merano (BZ)
Tel. +39 0473 209176
Fax +39 0473 200453
E-mail info@hotel.bz.it
www.hotel.bz.it

Ir al comienzo de la noticia